اينجوري قدم زدنو دوست دارم پسرا
همه آب بدنشون کم نشده؟
کسي از شيلنگ من ميخواد؟
نه وقتي که اينجوري بگي
آخر هفته بود
و من و دوستام حال خوبي داشتيم
گيل" هيجان داشت که دخترش "ميسي" رو"
براي اولين بار ببره اردو سلام-
من بعد از ظهر شنبه ميام دنبالش
فقط مطمئن شو لباس گرم
کيسه خواب و هنوز جعبه ي کمک هاي اوليه رو داريم؟
گيل" داري ميري "مليبو"
چيزيش نميشه- اون واسه خودم ـه-
از اين کفشاي کوه نوردي پاهام تاول ميزنه
بعد از يه سال تلاش "همسر قبلي ـه "استوارت
براي از بين بردن اون
بالاخره راضي به طلاق شد
"ميتونم ببوسمت "ويک
نميکنم،اما ميتونم
نه ميکنم
فقط
يه چيزه ديگه
امي" ميخواد سگو نگه داره"
هلو؟
نه.من عاشق اون سگم
توافق کرديم وقتي همه چي تموم شد اون
ميتونه با من زندگي کنه حالا "امي" ميگه
بهش کمک کرده اين مدت دردناکو پشت سر بزاره،پس
اما اون مال من ـه من اونو 6 سال پيش نجات دادم
اين طولاني ترين رابطه اي ـه که با يه زن داشتم
ميتونيم بجنگيم اما اگه هلو رو بيخيال بشي
همه چي تموم ميشه
باشه
ديگه بسه بيا تمومش کنيم
ويک" من موکل ام"
من ميتونم اين کارو بکنم
فرانک" خوشحال بود چون پيچيدگي هامون
باعث يکي از مهموني هاي مورد علاقه اش شده بود
شب اولين انسان
به خاطر ازخودگذشتي نجيبت ازت ممنونم
و تو بهتره بداً بدون بلوز باشي
مرگ بر سلامتي،نه؟
و واسه من،خوب من هيجان داشتم
که يکم بيشتر دختر "فرانک" رو بشناسم
"سلام "ابي
"سلام "کارتر
فک کنم تابلو نوشته فقط ساکنين،اما
من مشکلي ندارم
خوب،بابام کليدو بهم داده
ساختمونم رخشورخونه نداره
يا استخر
پول خرده هاتو کجا نگه ميداري؟- ديدي-
ميدونستم يه چيزي يادم رفته
لطفاً بزار من حساب کنم
يا شايد
يه راه کمتر چندش واسه گفتنش
آره
شايد باشه
اون از کجا ميدونست من اونجام؟
فک ميکني تعقيبم کرده؟
اون اينجوري بوده
يه بار يه ويديو خنده دار واسه "ابي" فرستادم
و البته نميتونم ثابتش کنم
کاملاً مطمئنم ايميلمو هک کرد
فرانک" ديوونه وار پدر محافظه کاري ـه"
خدايا،اين رو مخ ترين زن حامله ي دنياس
سلام "مرديت" حال مريض مورد علاقه ام چطوره؟
اين عصا ـه چيه؟- عصا نيست-
چوب پياده روي ـه
خوب،شبيه آقاي بادوم زميني شدي
شايد يکم زياده روي کردم
واسه وسايل اردو
واقعا دلم ميخواد "ميسي" وقت خوبي داشته باشه
بدمينتون دارم گرم کننده ي پا
شريني خميري
چجور چادري گرفتي؟
گه،چادر
اشکال نداره
ميتوني از چادر من استفاده کني
پسر،اگه اون چادر ميتونست حرف بزنه
چي ميگفت
که واسه اين کار خيلي پيري؟
اولين امتياز آدم جديد
خيلي خوب،نميخواد نگران باشي
آروم باش،حموم آب گرم کن
نه نه نه اصلاً اذيت نميکني
هروقت خواستي زنگ بزن
ديگه بهم زنگ نزن
هلو
بيا اينجا دختر،اين تويي؟
هلــــو
تو هلو رو ميشناسي؟- "آره.من "استوارتم-
من باباشم
اوه،شوهر قبلي ـه بدنام
من "کاترين" ام سگو ميبرم پياده روي
چرا "امي" نميبرتش؟
چي،خارج از شهره؟
نه.من هر روز ميبرمش
هر روز؟
بعضي وقتا 2 بار
دوبار در روز؟ امي" حتي سرکارم نميره"
آره.اينو بگم اون خيلي طرفدار سگ نيست
خوب،حداقل واسش آشپزي ميکنه؟
چون هلو بايد رژيم خاص داشته باشه
ريدنش چطوره؟
خوب،ميدونم "برونو" ازشون خوشش مياد
باورم نميشه امي" اهميتي به هلو نميده"
اون ميخواستش چون ميدونست من اذيت ميشم
اگه بتونيم مسائلو
درون نگه داريم و دورو بر سگا عصباني نشيم
عالي ميشه
من دوست دارم دختر
تو نه "کاترين" اما به نظر خوب مياي
ممنون
? At first I was afraid
? I was petrified
? Kept thinking I could never live ?
? Without you by my side
? But then I spent so many nights ?
? Just thinking how you did me wrong ?
? And I grew strong
? I learned how to get along
? Oh, no, not I
? I will survive
? As long as I know how to love ?
? I know I'll be alive
متاسفم
اون اينجا نيست
کي؟کي اينجا نيست؟
با من بيا
فرانک" تو اينجا چيکار ميکني؟"
ميدوني،عاشق اينم
که "گيل" دخترشو ميبره اردو
نگهش دار،ميتوني؟
مسلماً،به عنوان پدر
همه کاري واسه دختر کوچولوت ميکني
معلومه
مواظب باش،تيزه
اين غريزه ي پدرانه اس
وااي.هي بزرگتر ميشه
آهان،چادرم اينجاس
حالا اون قمه رو بده
ديونگي ـه ما بالغيم
ميرم باهاش حرف ميزنم بهش ميگم ميخوام "ابي" رو ببرم بيرون
چرا ميخوام اين کارو بکني؟ تو به زور توو گروهي
صب کن،منظورت چيه به زور توو گروهم؟
اومدن
ببين کي تصميم گرفت بياد
واضح ـه که خدايان اوليه ميخوان ما باهم باشيم
گيل" فک کردم رفتي اردو"
آره."ميسي" کنسلش کرد
دقيقه نودي دعوت شده بود مهموني خوابيدن
"متاسفم "گيل
"بريتني سنفورد"
دختر محبوب کلاس سوم
شنيدم زيرزمين خونش ديونه کننده اس
خوب،مخلوط نارگيل و الکل درمون همه چي ـه نه؟
از ني استفاده کن رفيق راحت ميچکه
نه مرسي
استو" ـه شيرينم"
نه منم نميخوام
نميتونم به اون هلوي بيچاره فکر نکم
که همه ي روز توو خونه تنهاس
نميدونم چيکار کنم
توام مشکل داري نه
راستشو بخواي "فرانک" دارم
اگه بخوام خيلي رو راست باشم
احساس ناخوشي ميکنم
ميرم بازي رو ببينم نه نه نه نه
هيچکس جايي نميره
شب تيکي جادويي ـه
يادتون مياد پارسال واسم چه اتفاقي افتاد؟
منم يادم نمياد
عالي بـــود
پس بزارين امسالم عالي و
فراموش شدني باشه،خيلي خوب؟
همه رو باهم بگم
نميتونم کمکت کنم پدر بودن پيچيده اس
نميتونم کمکت کنم
ماجراي تو نامفهوم ـه
تو...ميتونم کمک کنم- چجوري؟-
تو دزدکي ميري خونه زن قبليت
و سگ عزيزتو پس ميگيري
يه نقشه ي مسخره اس
مسخره...يا الهام بخش
مسخره
يا الهام بخش؟
"کل روز رو ميتونم ادامه بدم "استوارت
من هلو رو دوست دارم
و ماهم تو رو دوست دارم پس بزار اينو تمومش کنيم
و برگرديم اينجا و از شب تيکي لذت ببريم
اونجوري که واقعاً ميشه لذت برد،باشه؟
زودباش،بريم
باورم نميشه،خيل جرات داري
که امسالم اينجا آفتابي بشي
شروعي واسه برگشتن
خيلي خوب،زودباش،يکم بالاتر- از پاهات استفاده کن-
پاهات بيخيال بچه ها
بايد يه راه آسونتري واسه رفتن به خونت باشه
اين خونه ي من نيست
خونه ي من،خونه بغلي ـه
هي،"جيکوب" وقت رفتن ـه
"زودباش "جيکوب
تو ميتوني،برو
ديگه جا نميشم
اينا همش تو ذهنت ـه
فقط مثبت باش نفس بکش و
هل بده
درست شد
خيلي خوب،زود باش
بيا.بيا.بيا
خيلي خوب "جيکوب" کارت عالي بود بيا اينم 10 دلار
پولتو واسه خودت نگه دار پارسال تابستون 12 هزار دلار درآوردم
صب کن،چقد؟
بعد از ماليات؟
ماليات؟- بچه ها،دقت کنين-
بايد بيايم و بريم
هلو
بيا اينجا دختر
لعنتي،"استو" عجب جايي ـه
دکتر پولدار
عصبانيتتو کاملا درک ميکنم
آره.خوب وقتي اونو ديدم
اون تو خيمه زندگي ميکرد مزرعه ي "دان هنلي" بود
اما بازم- پسر بايد برم دستشويي-
الان؟- آره.معدم واسه جنايت ساخته نشده-
باشه.سريع تمومش کن
سريع تمومش ميکنم
هلــــــو
کجايي؟ اون با اون دختره اس
معمولاً ساعت 6 برميگردن- چـــ...حالا اينو ميگي؟-
گندش بزنن.20 دقيقه ديگه اس "خيلي خوب"جيکوب
ميشه نگهبان باشي داد بزني
اگه "امي" اومد؟- آره.تا ساعت 9-
بعدش بايد پرستاري کنم
سه هزار دلار از روز کارگر دراوردم
چرا من مربي بسکتبال ام؟
سلام.بيا پيش بابا
نه نه نه نه نه نميتونيم به چيزي دست بزنيم
اون بايد فک کنه هلو گذاشته رفته يا دهن من سرويس ميشه
بيخيال،مشروب سال 2007 خيلي به دزدي مياد
درمورد سوسيس چطور؟
نه.نه سوسيس
و نه مشروب اون نميتونه بفهمه ما اينجا بوديم
فک کنم بفهمه ما اينجا بوديم
"گيل"- اينو نگاه کن-
ميخواي بدوني اين چجوري ـه نه؟
بازش نکن
جا پا نزارين
هي ميدوني چيه؟
فکرامو کردم ميرم با "فرانک" درمورد "ابي" حرف ميزنم
واسم مهم نيست اگه وحشت کنه- کارتر" نکن"-
ميري گند ميزني به گروه
و اگه اينطوري بشه بهت برنخوره
گيل" و من "فرانک" رو انتخاب ميکنيم"
شماها درمورد اين حرف زدين؟
انگار درموردش حرف زدين
اين در گاراژ بود؟
کاشکی حرف "میزی" رو گوش میدادم
الان باید کنار آتیش نشسته بودیم و پشمک میخوردیم
اوه مرد
"این سایت ساختمان های "شاتناف پاپ ( ساختمان های معروف و سلطنتی در فرانسه )
700 دلار میفروشه
... احساس میکنم داره ازم کناره گیری میکنه مثل ـه
شاید دیگه به پدرش نیازی نداره
این یکی میگه 1،100دلار اینطوری درست نیست
نه ؟
حالت چطوره "گیل" ؟
یکی توی گاراژه
"منم "جیکوب
اشتباه از من بود
ببین چی پیدا کردم
"فیلم عروسی "استوارت
اِمی" تنها عشق واقعی من"
قول میدم که دل گرمت باشم
الهام بخشت باشم باهات بخندم
توی غم ها باعث راحتیت باشم
وای
خیلی عاشقش بوده
تا به حال این بخش "استوارت" ندیده بودم
ببین چقدر خوشحال ـه
الان میتونی عروس رو ببوسی
اینم از این
سنت میگه که اول کون رو بگیر
بدش به من
اینم از این
بزار خودم پاکش میکنم
اوه پسر
بچه هم توی عروسی بوده ؟
اوه خدایا
مال ماه عسل ـه ؟
اشتباه رفت و کاملاً اشتباه رفته
خاموشش کن ، خاموشش کن دارم سعی میکنم
بیخیال بچه ها
شوخیتون گرفته
تو پسر بلایی هستی
هاه
مارو ببین خدای من ، تفاهم داشتیم
خفه شو ! نه من رو ببین
دو ورزشکار سکسی توی ورزششون اولن
هی هی اون ها نیمکت های صدا دارت هستن
چون من دیگه شریک جاهای که میشینی نیستم
شماها با بدن انسان راحت نیستید
فکر کنم باید بیشتر باهام باشیم
اوه خدایا ، زن دیوونه حامله روی خط یک ـه
سلام "مردیث" چه خبرا ؟
هیچی جای نگرانی نیست
من توی بیمارستانم
چرا نمیای یه سری بزنی برای اینکه راحت بشی
باشه عالیه خداحافظ
اوه خدای من بچه داره لگد میزنه
باشه من باید برم
هلو" رو تحویل بگیرید"
توی خونه میبنمتون
به چیزی دست نزنید
باشه کی دوست داره
شراب بین 600 دلار تا 1،200 دلار بخوره ؟
اوه نگهبان سگ اومد
بجنبید قایم شید ، خدای من
کارتر" بیا بریم"
خیلی خُب "هلو" صبح میبنمت
خیلی خُب
فقط سگ رو بگیریدش و برگردیم خونه قبل از اینکه "امی" برگرده
"سلام "هلو
میخوایم ببریمت بابایی رو ببینی الان
فرانک" خدای من"
بجنب ، برو
گندش بزنن
نگهبان سگ اینجاست
دارم فکر میکنم یه گوش مالی به این بچه بدم
اون دیگه چی بود ؟ "هلو" توی پیاده روی
به نظر خوب میومد ... شاید باید
دوباره امتحان کنیم این دفعه رو همگی آروم بشینید برید داخل
فکر کنم این کار برای خرس هاست
نه برای سگ هاست
برای خرس هاست آره آره برای خرس هاست
برای خرس هاست ، برای خرس هاست
میدونم اینجا چه خبره
از این چیز توی زندگیم دیدم
هلو" نژادپرست ـه" چی ؟؟
سگ ها نمیتونن نژاد پرست باشن اون ها کور رنگ ـن
یه آدم سفید پوست داره این حرف میزنه
"سلام "میزی
اوه عزیزم چی شده ؟ گریه نکن
البته البته میتونم بیام سمتت توی راهم
همه چی رو به راه ـه ؟ همه چی عالیه
بیچاره ـست و به پدرش نیاز داره
"برو دنبالش ، "بریتنی سرنفرد باشه
من از اینجا دَر میرم
باید از این گُندبَک رد بشم
هی تو میتونی
هی ، برای "میزی" اینکارو کن
"بخاطر "میزی
داره میره
داره سمت دَر میره
داره موفق میشه
نه نتونست
پاش گرفت
داره شلوارش درمیاره
باید کمکش کنیم ؟
نه بزاریم اوضاع چه جوری میشه
بشین
گمش کردم
اونجاست
هی موفق شدم
الحق رفیق خودمی آره
امی" خونه ـست"
گندش بزنن . باید بریم
باید بریم ، باید بریم
"خیلی خُب "هلو
دختر خوب
خودت رو گُنده نشون بده فک کنم این کار برای شیر های کوهی ـه
باشه معمولی خودت رو نشون بده
اوه
دختر خووب
چی میدونی ؟ گیل" حق داشت"
که عاشق اینه که یه
آدم سفید پوست بخارونش ؟
فقط غلاده ـش بندازش گردنش و بریم
در پشتی
امی" ، "امی" ، در جلویی"
"شلوار "گیل شراب بیار ، رد پا نزار
بیا بریم بجنب
امی" خونه ـست"
"تو آخر مارو به کشتن میده "جیکوب
داره دنبالمون میکنه ؟
نمیبینمش
خیلی خُب
هی موفق شدیم
ما از یه دزدی جون سالم به در بردیم
خیلی خوشحالم که به جمعمون اومدی
منم همینطور
من یه سری حرف هایی از "استوارت" به گوشم میرسید
بیخیال تو پسر خودمی
"خوشحالم که میشنوم "فرانک
بخاطر اینه که همینطور که میدونی
میخوای "اَبی" بشناسم
نه نه چی ؟
نه نمیتونی با دخترم قرار بزاری چرا نه ؟
من پسر خوبی ـم آره تو پسر خوبی هستی
اما تو تازه از یه رابطه 10ساله ای که فقط با اون
دختر بودی اومدی بیرون
چیزی که الان نیاز داری
اینه که بری بیرون ، خُل بازی در بیاری
منظورم به معنا واقعی هستا
و وقتی تمام اینکارو که کردی
بعد میتونیم در مورد قرار گذاشتن با دخترم صحبت کنیم
چقدر طول میکشه ؟
خُب برای من 20سال طول کشید اما برای تو
میتونیم بگیم 3تا5سال
... دیوانگی ـه من تا به حال
کاری باهم نداریم
هلو" ، راه بیوفت"
"هلو"
اوه خدای من
ممنونم ، چطوری گیرش اوردی
خدایان طرف ما بودن
"سلام "کارتر
تو هنوز اینجایی
چقدر لباس برای لباس شویی داری ؟
خُب من کلید آپارتمانم گُم کردم
و بابام کلید زاپاس داره
منتظر میمونم که بیاد اما کلید هام رو گُم کردم
یادم بیار که هیچوقت تورو برای پرستاری بچه استخدامت نکنم
بخاطر اینکه بچم رو گُم میکنی
نه منظورم این نبود
هرچند که امروزم کار های داغون کردم
نه نکردم
بابات دیگه فکر کنم الان هاست که بیاد
بنظر بهتره که بیاد من الان دومین نارگیلم رو دارم میخورم
خُب باید برم
باشه
میخوام برای "هلو" همبرگر ترکی درست کنم
میخوای ؟
نه نه ممنون
گوشت خوردم
در رو باز کن "استوارت" میدونم که اونجایی
امی" ـه اینجا چه غلطی میکنه ؟"
هلو" ببر دستشویی ، ساکت نگهش دار"
ساکت نگهش دار برو برو
سگم کجاست ؟
من چه میدونم در مورد چی حرف میزنی جیکوب" همه چی بهم گفت"
دو تا تخم سگ بی شرف
چی ؟ تو دزدکی اومدی توی خونم
وکیلم میتونه حالت رو بگیره
جیبات رو بتکونه تا همه پولات بریزه بیرون
پول تنها چیزی که اهمیت میدی همینه
اینطوری نیست
خُب تو 100% به "هلو" اهمیت نمیدی
من عاشق "هلو" ـم . من رو از تنهایی در میاره
تنهایی ؟ اون مرده که همش توی اتاق خوابت ـه
از تنهایی درت نمیاره ؟
آره "جیکوب" همه چی رو به منم میگه
کونم رو بگیر
برخلاف پارسال
ما همه چی رو میخواستیم در مورد اون شب جنجالی
یادمون بیاد
برای بار دوم توی یه ساعت
فرانک" مجبور شد به سکس کردن "استوارت" گوش بده"
چیزی که فراموش نمیکنه
در همین حین "گیل" و "میزی" لحظات دختر پدری رو داشتن
که فراموش نکردن
از کی تاحالا عاشق طبیعت شدی ؟
توی شب تنفس کنی
زیر ستاره ها بخوابی
آره
عاشقتم بابا
منم عاشقتم عزیز دلم
و منم فراموش نمیکنم
اون لحظه ای خدایان طرف من بودن
هی برگشتی
آره فکر کردم باید پیشت باشم
بزار ببینیم اون نارگیل ها در مورد چی هستن
با مال من شروع کن
فقط
خیلی قوی ـن
به سلامتی ؟
ببخشید "ویک" ببخشید
اون از نقطه ضعفم سوء استفاده کرد
صبر کن صبر کن ، چی ؟ چی ؟
نمیتونه اینکارو بکنه ! ما سکس کردیم
"عجیبه "فرانک
نمیدونم چرا اس ام اس ـت رو نگرفتم
من چیز هایی میشنوم که یه مرد نباید بشنوه
هممون اینطوریم
من باید به "میزی" بگه که گرگ صحرایی گربه رو خورده
باورتون نمیشه
امی" از اینکه دزدکی وارد خونش شدم عصبانی ـه"
بیخیال مهریه ـش شده
میخواد این قضیه رو دخیل بکنه و مجبورم بکنه
پول پشتیبانی از خانوادش رو برای سال ها بدم
من دکترم
چه جوری یه زنی که تخصص توی
ماساژوری دار از من باهوش تره ؟
"ببخشید "استو موضوع حادی ـه مرد
آره همش بد نیست
تصمیم گرفتم که تلافی سرش در بیارم
هی
هلو" دختر خوب" ایناهاش
برای شام 4شنبه میام دنبالش
غلاده ـش یادت نره
"نه "هلو
دختر بد ، بد
ببخشید
HttpS://TVCenter.TV Podtitul & NiloufaR.R